nvme: bound the AER error log byte-swap by the fetched length

[seuros]

Summary

The Get Log Page request for the error log is clamped to
NVME_MAX_AER_LOG_SIZE, but the byte-swap loop iterated ELPE + 1
entries. A controller reporting more than 63 entries makes the loop
overrun the 4 KiB log page buffer.