Guys, I think you would agree that "клетка" for jail sounds pretty much as weird as "гнездо" for sockets. That is why I suggest to use "jail" (without quotes) instead -- universal and understandable by anyone, including by those who use "клетка".

Fri, Sep 26, 9:04 PM · docs

maxim added a comment to D51968: add the new doc articles/rc-scripting translated to Russian.

Well, I personally never heard from anyone, who speaks Russian, "клетка" for jail before. Everyone just used "jail" instead. When I read the diff yesterday it took around 5 seconds to translate it back to English and than realized that it was "jail". Maybe this is just me, I don't know. Moreover, I would say that "тюрьма" is a more straightforward translation but it is also weird.

Fri, Sep 26, 5:10 PM · docs

maxim added a comment to D51968: add the new doc articles/rc-scripting translated to Russian.

"Сервис клетки" is a big no-no. Otherwise, it looks good.

Fri, Sep 26, 12:59 AM · docs

Thu, Sep 25

maxim accepted D52710: fix inlined asciidoc code in en/books/fdp-primer/asciidoc-primer.

Thu, Sep 25, 4:13 PM · docs

maxim added a comment to D52710: fix inlined asciidoc code in en/books/fdp-primer/asciidoc-primer.

Taking into account @bcr review, please go ahead and commit with

Thu, Sep 25, 4:13 PM · docs

Wed, Sep 24

maxim accepted D51972: add the new doc articles/freebsd-src-lsp translated to Russian.

Looks good.

Wed, Sep 24, 5:49 PM · docs

maxim accepted D51982: fix translation of the doc articles/releng, adopt to Weblate and update to EN version.

Looks good.

Wed, Sep 24, 3:49 PM · docs

maxim accepted D51981: fix translation of the doc articles/gjournal-desktop, adopt to Weblate and update to EN version.

Looks good.

Wed, Sep 24, 3:48 PM · docs

maxim accepted D51966: add the new doc articles/pgpkeys translated to Russian.

Looks good.

Wed, Sep 24, 3:43 AM · docs

maxim accepted D51967: add the new doc articles/port-mentor-guidelines translated to Russian.

Please, fix the grammar typo and commit.

Wed, Sep 24, 3:41 AM · docs

maxim accepted D51979: fix translation of the doc articles/solid-state, adopt to Weblate and update to EN version.

Looks good.

Wed, Sep 24, 12:43 AM · docs

maxim accepted D51970: add the new doc articles/serial-uart translated to Russian.

Looks good.

Wed, Sep 24, 12:41 AM · docs

Tue, Sep 23

maxim accepted D51964: add the new doc articles/ldap-auth translated to Russian.

Looks good.

Tue, Sep 23, 2:25 AM · docs

maxim accepted D51963: add the new doc articles/nanobsd translated to Russian.

Tue, Sep 23, 2:15 AM · docs

maxim added a comment to D51963: add the new doc articles/nanobsd translated to Russian.

I have the only comment. Otherwise, it looks good.

Tue, Sep 23, 1:20 AM · docs

Mon, Sep 22

maxim accepted D51960: add the new doc articles/freebsd-releng translated to Russian.

Looks good.

Mon, Sep 22, 6:37 PM · docs

maxim accepted D51962: add the new doc articles/leap-seconds translated to Russian.

All good apart from the minor formatting issue. Please fix it and feel free to commit afterwards.

Mon, Sep 22, 6:34 PM · docs

maxim accepted D51961: add the new doc articles/freebsd-status-report-process translated to Russian.

Looks good.

Mon, Sep 22, 4:55 PM · docs

maxim accepted D51952: add the new doc articles/contributors translated to Russian.

Please commit.

Mon, Sep 22, 4:38 PM · docs

maxim accepted D51953: add the new doc articles/filtering-bridges translated to Russian.

It looks good.

Mon, Sep 22, 4:31 PM · docs

maxim accepted D51958: add the new doc articles/license-guide translated to Russian.

It looks good.

Mon, Sep 22, 12:11 AM · docs

maxim accepted D51959: add the new doc articles/linux-users translated to Russian.

It looks sane. Please commit.

Mon, Sep 22, 12:07 AM · docs

Sep 20 2025

maxim accepted D51957: add the translation of the doc articles/new-users adopted to Weblate.

Sep 20 2025, 5:24 PM · docs

maxim accepted D51951: add the new doc articles/building-products translated to Russian.

It looks good.

Sep 20 2025, 5:18 PM · docs

maxim accepted D51950: add the new doc articles/freebsd-update-server translated to Russian.

It looks good enough to be committed.

Sep 20 2025, 5:12 PM · docs

Sep 19 2025

maxim accepted D51974: add the new doc articles/bsdl-gpl translated to Russian.

LGTM, please commit.

Sep 19 2025, 6:24 PM · docs

maxim accepted D52022: replace the doc articles/geom-class with new translation (significant update in EN version).

LGTM

Sep 19 2025, 6:19 PM · docs

maxim accepted D52023: replace the doc articles/problem-reports with new translation (significant update in EN version).

LGTM

Sep 19 2025, 6:15 PM · docs

maxim accepted D51949: add the new doc books/dev-model translated to Russian.

Approved for commit.

Sep 19 2025, 5:14 PM · docs

Sep 18 2025

maxim added a comment to D52015: replace the doc books/design-44bsd with new translation (significant update in EN version).

For whatever reason phabricator doesn't allow me to accept this change.

Sep 18 2025, 10:52 PM · docs

maxim accepted D51984: replace the doc books/faq with new translation (significant update in EN version).

No comments from my side. Approved for commit.

Sep 18 2025, 10:33 PM · docs

maxim added a comment to D51949: add the new doc books/dev-model translated to Russian.

The only serious concern I have is about the Hat translation. Otherwise, it looks good.

Sep 18 2025, 9:22 PM · docs

maxim accepted D52051: add the new doc books/fdp-primer translated to Russian.

There are several small issues but feel free to commit it after fixing them.

Sep 18 2025, 9:07 PM · docs

Sep 16 2025

maxim accepted D52556: new committer (doc/ru): Vladlen Popolitov (vladlen).

Sep 16 2025, 10:36 PM · Doc Committers

maxim added a comment to D52556: new committer (doc/ru): Vladlen Popolitov (vladlen).

The date on the newsflash should be updated. Otherwise it looks good. Please, commit.

Sep 16 2025, 10:36 PM · Doc Committers

maxim committed R9:d0dfb3ec596b: bananapi-r64-drivers.adoc: typo fix (authored by maxim).

bananapi-r64-drivers.adoc: typo fix

Sep 16 2025, 7:36 PM

maxim accepted D52505: replace the doc articles/committers-guide with new translation (significant update in EN version).

Please go ahead with the commit.

Sep 16 2025, 4:43 PM · Doc Committers

maxim added a comment to D52053: replace the doc books/porters-handbook with new translation (significant update in EN version).

Agree with arrowd@, this is good enough (tm) to be committed.

Sep 16 2025, 4:17 PM · docs

Sep 15 2025

maxim added a comment to D52556: new committer (doc/ru): Vladlen Popolitov (vladlen).

The changes look good, just skip the whitespace cleanup part for now.

Sep 15 2025, 7:31 PM · Doc Committers

Aug 22 2025

maxim committed rGa7f19968ae5d: nuageinit.7: put each sentence on a new line (authored by maxim).

nuageinit.7: put each sentence on a new line

Aug 22 2025, 7:13 PM

maxim committed rG95b0be1118b1: nuageinit.7: grammar fixes (authored by maxim).

nuageinit.7: grammar fixes

Aug 22 2025, 7:01 PM

Aug 21 2025

maxim added a comment to D52015: replace the doc books/design-44bsd with new translation (significant update in EN version).

It looks good enough to be committed (modulo "arabic" tag which I don't understand).

Aug 21 2025, 5:09 AM · docs

Aug 19 2025

maxim added a comment to D52023: replace the doc articles/problem-reports with new translation (significant update in EN version).

Language is ok.

Aug 19 2025, 6:12 PM · docs

maxim added a comment to D52014: fix translation of the doc articles/ipsec-must, adopt to Weblate and update to EN version.

I checked the Russian language, it looks good enough. However, I didn't check the final formatting.

Aug 19 2025, 5:59 PM · docs

maxim added inline comments to D52026: replace the doc books/arch-handbook with new translation (significant update in EN version).

Aug 19 2025, 5:32 PM · docs

maxim committed R9:2f281256c1bf: status/srcmgr: fix a typo (authored by maxim).

status/srcmgr: fix a typo

Aug 19 2025, 4:03 PM

Jul 29 2025

maxim committed R9:ffefc4a694e4: mit_krb5.adoc: typo fixes (authored by maxim).

mit_krb5.adoc: typo fixes

Jul 29 2025, 6:56 PM

Jul 13 2025

maxim committed R9:6eb0a0466b16: openjdk.adoc: typo fixed (authored by maxim).

openjdk.adoc: typo fixed

Jul 13 2025, 6:43 PM

Jul 9 2025

maxim committed rG78935fa40eee: named_attribute.7: typo fix (authored by maxim).

named_attribute.7: typo fix

Jul 9 2025, 11:22 PM

maxim committed R9:366948e4d608: Status/2025Q2/qemu_l4b.adoc: typo fix (authored by maxim).

Status/2025Q2/qemu_l4b.adoc: typo fix

Jul 9 2025, 3:28 PM

Jun 25 2025

maxim added a comment to D48872: callbootd: Add man page, update Makefile to install man page, and update usage()..

It looks good.

Jun 25 2025, 8:41 AM

Jun 24 2025

maxim added a comment to D48872: callbootd: Add man page, update Makefile to install man page, and update usage()..

The final diff (copy&pasted)

Jun 24 2025, 8:15 PM

maxim committed R9:80394bc1a984: Status/2025Q2: spell (authored by maxim).

Status/2025Q2: spell

Jun 24 2025, 10:52 AM

maxim added a comment to D48872: callbootd: Add man page, update Makefile to install man page, and update usage()..

There are several EoL whitespaces. Please trim them before committing.

Jun 24 2025, 8:12 AM

Jun 19 2025

maxim committed rGb78b7fa01fc7: nuageinit.7: language and grammar improvements (authored by maxim).

nuageinit.7: language and grammar improvements

Jun 19 2025, 1:17 PM

Jun 17 2025

maxim committed rG1049c079c013: nuageinit.7: language and grammar fixes mostly (authored by maxim).

nuageinit.7: language and grammar fixes mostly

Jun 17 2025, 8:01 AM

Jun 10 2025

maxim committed rGb53120be1656: if_bridge.4: clarify how if_bridge assigns a MAC address (authored by maxim).

if_bridge.4: clarify how if_bridge assigns a MAC address

Jun 10 2025, 7:58 AM

Jun 3 2025

maxim committed rG08bc00977348: if_bridge.4: clarify how if_bridge assigns a MAC address (authored by maxim).

if_bridge.4: clarify how if_bridge assigns a MAC address

Jun 3 2025, 7:24 PM

May 20 2025

maxim committed rG64c8e9fc32df: primes: put an additional comment (authored by maxim).

primes: put an additional comment

May 20 2025, 4:31 AM

maxim committed rG6d10d6311356: primes: fix a typo in the comment (authored by maxim).

primes: fix a typo in the comment

May 20 2025, 4:31 AM

maxim committed rG20bdc89bffd9: primes: respect the precalculated primes table boundary (authored by maxim).

primes: respect the precalculated primes table boundary

May 20 2025, 4:31 AM

May 19 2025

maxim committed R9:acef496dcc9a: Status/2025Q1: grammar (authored by maxim).

Status/2025Q1: grammar

May 19 2025, 11:18 PM

May 5 2025

maxim committed R9:55eec7d80cab: openjdk: spelling (authored by maxim).

openjdk: spelling

May 5 2025, 4:55 AM

Apr 27 2025

maxim committed rGb08bc953f1b7: bsd-family-tree: add OpenBSD 7.7 release (authored by maxim).

bsd-family-tree: add OpenBSD 7.7 release

Apr 27 2025, 9:57 PM

maxim committed R9:e6a25a30be8f: bugmeister.adoc: typo fixed (authored by maxim).

bugmeister.adoc: typo fixed

Apr 27 2025, 12:28 AM

Apr 13 2025

maxim committed R9:c086cfc02d97: Status/2025/Q1/wireless-iwx.adoc: fix a typo (authored by maxim).

Status/2025/Q1/wireless-iwx.adoc: fix a typo

Apr 13 2025, 7:09 PM

maxim (Maxim Konovalov)User

Projects

User Details

Recent ActivityView All

Yesterday

Sun, Oct 19

Thu, Oct 16

Tue, Oct 14

Sun, Oct 12

Sat, Oct 11

Tue, Oct 7

Mon, Oct 6

Sun, Oct 5

Fri, Oct 3

Thu, Oct 2

Wed, Oct 1

Tue, Sep 30

Mon, Sep 29

Sun, Sep 28

Fri, Sep 26

Thu, Sep 25

Wed, Sep 24

Tue, Sep 23

Mon, Sep 22

Sep 20 2025

Sep 19 2025

Sep 18 2025

Sep 16 2025

Sep 15 2025

Aug 22 2025

Aug 21 2025

Aug 19 2025

Jul 29 2025

Jul 13 2025

Jul 9 2025

Jun 25 2025

Jun 24 2025

Jun 19 2025

Jun 17 2025

Jun 10 2025

Jun 3 2025

May 20 2025

May 19 2025

May 5 2025

Apr 27 2025

Apr 13 2025

maxim (Maxim Konovalov)
User

Recent Activity
View All