This patch replaces old version of RU document with the new translation of the doc books/design-44bsd due to significant changes in the English version.
The link to see rendered document: view
Details
Details
- Reviewers
mizhka marck maxim arrowd - Group Reviewers
Doc Committers - Commits
- R9:3ad76742d622: update translation of books/design-44bsd to Russian
Diff Detail
Diff Detail
- Repository
- R9 FreeBSD doc repository
- Lint
Lint Not Applicable - Unit
Tests Not Applicable
Event Timeline
Comment Actions
It looks good enough to be committed (modulo "arabic" tag which I don't understand).
Hey Vladlen, I see a bunch of patches from you. While I'm kinda skeptical about the idea of the FreeBSD documentation localization, I want to learn more on this topic from you. I think we should talk. Please feel free to reach me out at maxim@freebsd.org.
| documentation/content/ru/books/design-44bsd/_index.adoc | ||
|---|---|---|
| 89 | Why? | |
| documentation/content/ru/books/design-44bsd/_index.adoc | ||
|---|---|---|
| 89 |
In the current implementation of the translation project the translators change only the text. All formatting of the text (like service word [arabic]) are taken from original English document used as a template, and Russian (and any other langauges) document is generated automatically from translated phrases and the template. | |
Comment Actions
For whatever reason phabricator doesn't allow me to accept this change.
As I said before, it's ok to commit.
| documentation/content/ru/books/design-44bsd/_index.adoc | ||
|---|---|---|
| 61 | I dunno. I'd translate it less direct, e.g. "Возможности ядра 4.4BSD" | |