Differential D52021

replace the doc articles/pr-guidelines with new translation (significant update in EN version)
ClosedPublic
Actions

Authored by vladlen on Aug 19 2025, 3:51 PM.

Details

Reviewers

mizhka
marck
maxim
arrowd

Group Reviewers

Doc Committers

Commits

R9:22477ceea59c: update translation of articles/pr-guidelines to Russian

Summary

This patch replaces old version of RU document with the new translation of the doc articles/pr-guidelines due to significant changes in the English version.

The link to see rendered document: view

Diff Detail

Repository

R9 FreeBSD doc repository

Lint

Lint Not Applicable

Unit

Tests Not Applicable

Event Timeline

vladlen requested review of this revision.Aug 19 2025, 3:51 PM

vladlen created this revision.

carlavilla added reviewers: maxim, arrowd.Aug 19 2025, 4:22 PM

Several cosmetic improvements suggested. Overall, it looks ok.

documentation/content/ru/articles/pr-guidelines/_index.adoc
65	I would swap "его ему" на "PR Джону" for clarity.
119	Here and below: Дублирующие? "Повторяющиеся" sounds more like the same problem arises again and again while "дублирущие" is more about the same problem reported multiple times.
154–155	Inconsistent capitalization веб-станицы website
171	_п_роблемы

This revision is now accepted and ready to land.Thu, Oct 2, 8:08 PM

vladlen added inline comments.Thu, Oct 2, 9:19 PM

documentation/content/ru/articles/pr-guidelines/_index.adoc
65	fixed
119	fixed
154–155	Inconsistent capitalization веб-станицы fixed website Website is exact name of category in Bugzilla (in Documentation section all categories (components) have capitalised names).
171	fixed