Differential D51980

fix translation of the doc articles/mailing-list-faq, adopt to Weblate and update to EN version
ClosedPublic
Actions

Authored by vladlen on Aug 17 2025, 6:53 PM.

Details

Reviewers

mizhka
marck
maxim

Group Reviewers

Doc Committers

Commits

R9:67d44d8d18c3: update translation of articles/mailing-list-faq to Russian

Summary

This patch fixes the translation of the doc articles/mailing-list-faq, adopts it to Weblate (with some changes in text also according to updates in the English version).

The link to see rendered document: view

Diff Detail

Repository

R9 FreeBSD doc repository

Lint

Lint Not Applicable

Unit

Tests Not Applicable

Event Timeline

vladlen requested review of this revision.Aug 17 2025, 6:53 PM

vladlen created this revision.

vladlen added a reviewer: maxim.Sep 18 2025, 8:14 PM

Several small fixes suggested. Otherwise, it looks good.

documentation/content/ru/articles/mailing-list-faq/_index.adoc
74	A comma is not required after "Но" here. "неподписанных"
103	This is also not your change but couldn't resist: wrong usage of "нелицеприятный" here.
141	Whitespace missed.