bhyve: Remove vmctx argument from PCI device model methods.

[jhb]

Summary

Most of these arguments were unused. Device models which do need
access to the vmctx in one of these methods can obtain it from the
pi_vmctx member of the pci_devinst argument instead.