libpmc: always generate libpmc_events.c

[mhorne]

Summary

The jevents build tool will create an empty table if it doesn't find any
events, so we can remove the extra $MACHINE_CPUARCH checks.