When we swap out a page containing MTE tags we need to keep a copy of
them to be restored when the page is later restored. Add support to
allocate per-page tag storage that is used when a MTE tagged page is
moved to swap and populate this with the pages tags.
Sponsored by: Arm Ltd