Move mandoc to its own package, so users can install it independently
of -utilities. Also add a pkg-trigger(5) to run makewhatis when new
manpages are installed, so that apropos(1) works.
The mandoc package is in the minimal set, since we also ship manpages
in minimal.