I do not know Spanish. I showed this translation to my friend fluent in Spanish, and he confirmed the good translation level. It always can be improved, and with every new translation the level will be higher and higher considering new experience and advices in reviews.
Good work!

notes from review applied to the text.
bectl short exmplanation added as example of ZFS snapshots.
footnotes added to bectl, pkg audit .

Changed according to notes in the review.

announce, hardware pages translated.
news item added.
releases page has link to 14.4 release now.

In D55764#1275794, @ziaee wrote:

Approved with removing the anchors just before

rerun changed to reuse
dash (-) and the final + kept unchanged according to the style in 15.0R errata.adoc.

I fixed punctuation and kept "then rerun man:freebsd-update[8]" , otherwise it looks like advise to run pkg instead of freebsd-update (too short description).

In D55753#1275590, @leres wrote:

In D55753#1275581, @vladlen wrote:

In D55753#1275568, @leres wrote:

In D55753#1275568, @leres wrote:

if we like to keep the style from 15.0 Errata, it would be good to place every sentence in new line in the final output. It needs '+' in the end of every line.

(D55751 does not have this issue)

In D55618#1272702, @ziaee wrote:

Once you commit this I'll add some more.

Ну то есть изменения в русскоязычных .po вычитывать смысла нет, верно?

Да, po файлы лучше игнорировать, чтобы не тратить на них время. Они записываются в репозиторий, потому что так написано в инструкции - чтобы точно видеть из какой версии перевода сгенерирован этот adoc файл.

I am landing it to make it visible in web.

remarks fixed.

In D54334#1267249, @ziaee wrote:

You have implicit approval from doceng for these types of changes

I know, I made this review because I still don't fully understand the links. I actually knowingly put the wrong links without review also in the first place as placeholders.

Thanks for the reviews!