I am landing it to make it visible in web.

remarks fixed.

In D54334#1267249, @ziaee wrote:

You have implicit approval from doceng for these types of changes

I know, I made this review because I still don't fully understand the links. I actually knowingly put the wrong links without review also in the first place as placeholders.

Thanks for the reviews!

Я перенес этот текст в Weblate, при обновлении он не потеряется. Думаю, лучше закоммитить его. Когда будет следующее обновление из Weblate не понятно.

You have implicit approval from doceng for these types of changes (fixing of incorrect links) according to the commiters guide.

Here is the report sorted by authors of the commit (if someone desires to check descripton and section attribution)

I continue to look for keyworkd to locate documentation commits ('Man Pages' section) . Previous relnotes have much more man entries, comparing to this version.

@bcr it is great update. How about to land it into the Handbook?

Fixed based on the remarks of @marck.
Added clarification of boot and fsck interaction with journals (check by source code).
Added Q&A from forums.freebsd.org.

Is it necessary to decrease line length? The style(9) states:

This  file specifies the	preferred style	for kernel source files	in the
FreeBSD source tree.  It	is also	a guide	 for  the  preferred  userland
code style.  The	preferred line width is	80 characters, but some	excep-
tions  are  made	 when  a  slightly longer line is clearer or easier to
read.

I think, 80 chars length is acceptable.

I got comment from @marck to change 'filesystem' to 'file system', I will change it in the next diff for this review. In the documentation 'file system' won 'filesystem' with score 614:320 times in the texts.

In D54904#1255287, @ziaee wrote:

Thank you so much for doing this. Ufs is amazing and it doesn't get enough love

In D54690#1249834, @marck wrote:

see inline sidenote, otherwise go for it

All comment from @salvadore are fixed.

Great improvement of this page translation. OK from me to commit.

The documentation is generated from Weblate and should not be modified directly (all changes like this will be overwritten during next update of Russian translations from Weblate).
To keep this work we have to ask doceng team to make PO synchronization (latest was in November 2025), and after it you can enter all this translation into Weblate (Copy-Paste).
Weblate stores the date of the latest synchronization, we should not add this information manually.

Typos fixed.
Added latest news about new commiter (standard translation).

Latest news about FreeBSD 15.0-RELEASE and The States Report added

thank you for considering my comments. Could you look into these issues:

1. Home page translation - the current version of website can be translated, it uses only i18n text. The proposed version of the home page website/themes/beastie/layouts/index.html is in English, and its content cannot be translated (at least I have not found the method yet).
2. Text of "RSS feed" links - current version is translatable - it has alt text alt={{ i18n "rssNews" }} and represented as image, In proposed version it has only English word "Feed" - not prepared for translation. Should it replace by {{ i18n "rssNews" }}.
3. List of events and press text on the home in the current version of site is displayed in choosen version (fixed in last months D53647), but proposed version display these list of events and press in English.