Hello @vladlen!

I'd love to get this new home page more i18n friendly, and have that as an important 'todo' once we get it live. I was trying to minimise changes outside of the beastie theme directory with this large drop, to make it easier to rebase and to focus on.

Could we get the new site live, then brings this change in please? It would help with keeping things contained to the beastie theme for the initial drop.

As I've mentioned in other comments too, my _hope_ with these changes are that more people can get involved in making changes and keeping it up to date. It's very evident that Sergio has so much work on he struggles to keep up with the volunteer project — his input as things are is amazing, and I for one can't imagine how he juggles it all 😂

In D56105#1286150, @andy wrote:

Несколько предложений по стилистическим правкам и заменам буквы "ё".
Владлен, спасибо тебе!

'account' changed to 'user'.
Small fixes in punctuation.

Rebased to main after last change in original article.

In D53910#1284176, @carlavilla wrote:

The repository: https://github.com/sergio-carlavilla/freebsd-new-design

Hi Sergio!

Yes, it solves this small trouble, we had only this word in English and no posiibility to translate.
You can land it, and we could make translation in any moment (I mean it will not make anything worse).
Chinese version also has this word in English now, if you land this patch, nothing will be broken.
Thank you!

tag <atom><pubDate>:
'0th month' name name removed (string "aaa"), month index subtracts 1 now. I hope, the code is cleaner now.

previous comments applied to the text

all proposed changes applied

The comment currently in place dates back to FreeBSD 1.0,
and I had assumed it was kept as a historical artifact.
However, the same wording was also present in the chmod(2) man page
in FreeBSD 1.0, and in FreeBSD 3.0 it was updated to match what
this patch proposes. The existing description referencing
"save swapped text even after use" is difficult to understand
without knowing the historical context, which is now largely obsolete.

fix after translation

fixes after translation

fix of the first translation.

fixes of first translation.

In D55625#1273776, @jlduran wrote:

Thank you! For taking the time to translate the handbook.
I just glanced over and found this minor nit.
I wonder why backup server is not translated as servidor de respaldo.
Servidor de reemplazo to me sounds like a replacement server.

I do not know Spanish. I showed this translation to my friend fluent in Spanish, and he confirmed the good translation level. It always can be improved, and with every new translation the level will be higher and higher considering new experience and advices in reviews.
Good work!

notes from review applied to the text.
bectl short exmplanation added as example of ZFS snapshots.
footnotes added to bectl, pkg audit .

Changed according to notes in the review.

announce, hardware pages translated.
news item added.
releases page has link to 14.4 release now.