Differential D55585

sync translation of ru/articles/ part1 with EN version
ClosedPublic
Actions

Authored by vladlen on Feb 28 2026, 5:20 AM.

Tags

Referenced Files

	F170414443: D55585.id.diff
	Fri, Sep 4, 5:34 PM

	Unknown Object (File)
	Wed, Sep 2, 1:44 AM

	Unknown Object (File)
	Tue, Sep 1, 2:14 PM

	Unknown Object (File)
	Wed, Aug 26, 3:41 PM

	Unknown Object (File)
	Sun, Aug 23, 12:13 PM

	Unknown Object (File)
	Sun, Aug 23, 9:51 AM

	Unknown Object (File)
	Wed, Aug 12, 11:42 PM

	Unknown Object (File)
	Wed, Aug 12, 11:30 PM

View All 64 Files

Subscribers

None

Details

Reviewers

marck
andy

Commits

R9:694bb02254ec: update translation of articles/ to Russian

Summary

Fix typos, formats in Russian text, articles a-g

Diff Detail

Repository

R9 FreeBSD doc repository

Lint

Lint Not Applicable

Unit

Tests Not Applicable

Event Timeline

vladlen requested review of this revision.Feb 28 2026, 5:20 AM

vladlen created this revision.

looks good overall

documentation/content/ru/articles/freebsd-releng/_index.adoc
205	не следует ли добавить исходный термин при первом упоминании?

vladlen added inline comments.Mar 15 2026, 11:36 AM

documentation/content/ru/articles/freebsd-releng/_index.adoc
205	Да, про одобрение было непонятно написано, я при прочтении и первом переводе не понял, как оно получается. Эту часть мы собираемся переписывать, так как процедура одобрения поменялась, сейчас это идет через Wiki, и в Wiki есть описание этого - надо на этой сослаться. В исправленной версии это уточним.

This revision was not accepted when it landed; it landed in state Needs Review.Mar 19 2026, 1:54 AM

Closed by commit R9:694bb02254ec: update translation of articles/ to Russian (authored by vladlen). · Explain Why

This revision was automatically updated to reflect the committed changes.

vladlen added a commit: R9:694bb02254ec: update translation of articles/ to Russian.

Revision Contents
Changeset List

Path

Size

documentation/

content/

ru/

articles/

bsdl-gpl/

4 lines

8 lines

building-products/

2 lines

6 lines

contributors/

2 lines

4 lines

contrib-develinmemoriam.adoc

2 lines

contrib-develinmemoriam.po

6 lines

cups/

12 lines

16 lines

explaining-bsd/

6 lines

31 lines

filtering-bridges/

4 lines

12 lines

fonts/

10 lines

14 lines

freebsd-questions/

12 lines

26 lines

freebsd-releng/

14 lines

16 lines

freebsd-src-lsp/

2 lines

freebsd-status-report-process/

14 lines

47 lines

freebsd-update-server/

8 lines

12 lines

geom-class/

18 lines

26 lines

gjournal-desktop/

2 lines

Diff 173881

documentation/content/ru/articles/bsdl-gpl/_index.adoc

Loading...

documentation/content/ru/articles/bsdl-gpl/_index.po

Loading...

documentation/content/ru/articles/building-products/_index.adoc

Loading...

documentation/content/ru/articles/building-products/_index.po

Loading...

documentation/content/ru/articles/contributors/_index.adoc

Loading...

documentation/content/ru/articles/contributors/_index.po

Loading...

documentation/content/ru/articles/contributors/contrib-develinmemoriam.adoc

Loading...

documentation/content/ru/articles/contributors/contrib-develinmemoriam.po

Loading...

documentation/content/ru/articles/cups/_index.adoc

Loading...

documentation/content/ru/articles/cups/_index.po

Loading...

documentation/content/ru/articles/explaining-bsd/_index.adoc

Loading...

documentation/content/ru/articles/explaining-bsd/_index.po

Loading...

documentation/content/ru/articles/filtering-bridges/_index.adoc

Loading...

documentation/content/ru/articles/filtering-bridges/_index.po

Loading...

documentation/content/ru/articles/fonts/_index.adoc

Loading...

documentation/content/ru/articles/fonts/_index.po

Loading...

documentation/content/ru/articles/freebsd-questions/_index.adoc

Loading...

documentation/content/ru/articles/freebsd-questions/_index.po

Loading...

documentation/content/ru/articles/freebsd-releng/_index.adoc

Loading...

documentation/content/ru/articles/freebsd-releng/_index.po

Loading...

documentation/content/ru/articles/freebsd-src-lsp/_index.po

Loading...

documentation/content/ru/articles/freebsd-status-report-process/_index.adoc

Loading...

documentation/content/ru/articles/freebsd-status-report-process/_index.po

Loading...

documentation/content/ru/articles/freebsd-update-server/_index.adoc

Loading...

documentation/content/ru/articles/freebsd-update-server/_index.po

Loading...

documentation/content/ru/articles/geom-class/_index.adoc

Loading...

documentation/content/ru/articles/geom-class/_index.po

Loading...

documentation/content/ru/articles/gjournal-desktop/_index.po

Loading...