Page MenuHomeFreeBSD

sync translation of ru/books/developers-handbook with EN version
AcceptedPublic

Authored by vladlen on Sat, Feb 28, 3:47 AM.
Tags
Referenced Files
Unknown Object (File)
Tue, Mar 3, 4:41 AM
Unknown Object (File)
Sun, Mar 1, 12:09 PM
Unknown Object (File)
Sun, Mar 1, 11:55 AM
Unknown Object (File)
Sat, Feb 28, 9:39 PM
Unknown Object (File)
Sat, Feb 28, 9:29 PM
Unknown Object (File)
Sat, Feb 28, 8:38 PM
Unknown Object (File)
Sat, Feb 28, 3:38 PM
Subscribers
None

Details

Reviewers
marck
andy
Summary

Translation according to EN version of the book

Diff Detail

Repository
R9 FreeBSD doc repository
Lint
Lint Skipped
Unit
Tests Skipped

Event Timeline

vladlen created this revision.

looks good to me, thank you

This revision is now accepted and ready to land.Sat, Feb 28, 5:28 PM

Несколько непринципиальных правок, больше стилистических.

documentation/content/ru/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc
79

Интерфейс man:gif[4]

79

туннелирование IPv[46] поверх IPv[46] общего вида

79

За подробностями обратитесь к разделу

294

сохранённый

documentation/content/ru/books/developers-handbook/l10n/_index.adoc
61

Управляющей

61

во (или совсем исключить)

documentation/content/ru/books/developers-handbook/policies/_index.adoc
113

Управляющей

119

Управляющая

119

Управляющая

123

Управляющая

124

подготовки

124

будет ли это включено

142

подготовки

documentation/content/ru/books/developers-handbook/secure/_index.adoc
73

область нераспределённой памяти ?

200

и

228

происходит

documentation/content/ru/books/developers-handbook/sockets/_index.adoc
74

забрал орехи

301

клиентское приложение

301

определён

320

со

432

е клиентское приложение

432

которое

661

всё

775

во

847

запятая не нужна

847

указания

documentation/content/ru/books/developers-handbook/testing/_index.adoc
52

проверки того, что определённая часть системы работает в соответствии с ожиданиями, а также

85

даёт

85

даёт

113

имён

documentation/content/ru/books/developers-handbook/x86/_index.adoc
237

Мне известен один системный вызов

1620

Возможно, это работает быстрее, чем жёсткое указание адреса в коде

2735

остаётся