ipsec-must with EN version
ClosedPublic
Actions

Authored by vladlen on Feb 27 2026, 5:23 PM.

Details

Reviewers

marck
andy

Commits

R9:71b83b7afb24: update translation of articles/ipsec-must to Russian

Summary

Translation according to EN version (fix of links)

Diff Detail

Repository

R9 FreeBSD doc repository

Lint

Lint Not Applicable

Unit

Tests Not Applicable

Event Timeline

vladlen requested review of this revision.Feb 27 2026, 5:23 PM

vladlen created this revision.

Пара предложений для корректировки. По-моему, в текстах "Вы" не принято писать с большой буквы, как и "Бог".

Перевод Caveat всё равно сомнительный, до конца непонятно, что хотел сказать автор исходного текста.

documentation/content/ru/articles/ipsec-must/_index.adoc
55	понять, что учитывается crossref:ipsec-must[caveat, это пояснение]
55	вы
55	вы
60	немного
75	фильтра

This revision is now accepted and ready to land.Feb 28 2026, 1:00 PM

Придумал ещё один вариант перевода с Caveat.

documentation/content/ru/articles/ipsec-must/_index.adoc
55	Как понять, что поведение IPSec соответствует crossref:ipsec-must[caveat, этому описанию]?

Closed by commit R9:71b83b7afb24: update translation of articles/ipsec-must to Russian (authored by vladlen). · Explain WhyMar 15 2026, 10:56 AM

This revision was automatically updated to reflect the committed changes.

vladlen marked 3 inline comments as done.

vladlen added a commit: R9:71b83b7afb24: update translation of articles/ipsec-must to Russian.

Revision Contents
Changeset List

Path

Size

documentation/

content/

ru/

articles/

ipsec-must/

_index.adoc

14 lines

_index.po

64 lines

Diff 173715

View Options

documentation/content/ru/articles/ipsec-must/_index.adoc