Request RTEXT_FILTER_VF through route Netlink and parse the common VF
status schema into typed public structures.  Preserve per-field
presence using IFLAF_VF_* attribute numbers as mask bit indices so
callers can distinguish omitted values from false or zero.

Validate required VF indices, repeated driver namespaces, and their
versioned typed fields while allowing unknown optional attributes.