Read interface groups from IFLAF_GROUP netlink attribute.
Rebase on top of D58775 and replace struct iflaf_group with snl_parray