Add comment about future IPv4 source-address selection support.
This has been compile tested with LINT and LINT-NOINET,
but has not yet been runtime tested.
EAFNOSUPPORT change moved to D55233.
Track other dependent refactoring requested by Gleb:
D55344
D55345
D55382
Inspired by: xnu (Clean-roomed from APSL change)
PR: https://bugs.freebsd.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=193246