PCM_WAIT(), PCM_ACQUIRE() and PCM_RELEASE() all assert that PCM_LOCK is
held, which forced callers to take the mutex just to use the macros.
Convert them to PCM_ACQUIRE_QUICK()/PCM_RELEASE_QUICK() and keep
PCM_LOCK only where it actually guards something.
No functional change intended.
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation