chn_init() and chn_kill() took PCM_LOCK around the channel lists and the
per-direction counts, so that readers which cannot sleep could inspect
them. There are none left anymore, so drop it. The few remaining
unlocked readers never took the mutex in the first place.
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation