Passing the top-level config nvl is not *wrong* because the tablet
device doesn't use it at all, but it isn't very useful when we try to
add any other devices to the mix.

Probe against the slot instead, and constify that in ue_probe while we
are here.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation (aokblast)