Accept sizes in bytes instead of 512-byte sectors. Replace strsuftoll with strtobytes, which accepts powers of two and powers of ten.
For existing configurations migrating to the default plan, users who wish to keep using 512-byte sector counts can append an 's' (for sector) suffix to their variables (e.g., NANO_MEDIASIZE=4000000s, NANO_CONFSIZE=2048s).
Legacy configurations setting NANO_PLAN=legacy continue working with raw sector counts without modification.