Account for a bug in libarchive where the first entry emitted in mtree
format is "/." instead of ".".
This bug was fixed upstream in libarchive and can be reverted once
the fix is MFC'd into target branches.
Reference: https://github.com/libarchive/libarchive/pull/3008