People who are willing to review documentation changes (opt-in)
Details
Details
Description
Yesterday
Yesterday
alvaradorad_disroot.org updated the diff for D55625: [Spanish] [Handbook] Completion of Advanced Networking translation.
Updated the patch with the following changes:
jlduran added a comment to D55625: [Spanish] [Handbook] Completion of Advanced Networking translation.
Thank you! For taking the time to translate the handbook.
I just glanced over and found this minor nit.
I wonder why backup server is no translated as servidor de respaldo.
Servidor de reemplazo to me sounds like replacement servers.
Wed, Mar 4
Wed, Mar 4
Tue, Mar 3
Tue, Mar 3
tembun_bk.ru requested review of D55632: sh.1: Cross-reference signal(3).
Mon, Mar 2
Mon, Mar 2
alvaradorad_disroot.org requested review of D55622: [Spanish] [Handbook] Update of BSDInstall translation.
tembun_bk.ru added a comment to D55170: kldload.2: Provide more information about file argument.
Is it ready to be committed?
tembun_bk.ru added a comment to D55169: kldload.2: Spell kld in lowercase.
I suppose it can be landed now?
Sun, Mar 1
Sun, Mar 1
vladlen added a comment to D55567: sync translation of ru/articles/freebsd-status-report-process with EN version.
Ну то есть изменения в русскоязычных .po вычитывать смысла нет, верно?
Да, po файлы лучше игнорировать, чтобы не тратить на них время. Они записываются в репозиторий, потому что так написано в инструкции - чтобы точно видеть из какой версии перевода сгенерирован этот adoc файл.
tembun_bk.ru updated the diff for D55333: sh.1: Document which features are non-POSIX.
Address @jilles comments.
Несколько предложений правок, не имеющих принципиальный характер.
jilles added inline comments to D55333: sh.1: Document which features are non-POSIX.
Несколько непринципиальных правок, больше стилистических.
marck added a comment to D55567: sync translation of ru/articles/freebsd-status-report-process with EN version.
andy added a comment to D55569: sync translation of ru/articles/ipsec-must with EN version.
Придумал ещё один вариант перевода с Caveat.
andy added a comment to D55567: sync translation of ru/articles/freebsd-status-report-process with EN version.
Несколько предложений по корректировке непринципиального характера.
looks good, thanks
looks good overall, thank you
marck added a comment to D55585: sync translation of ru/articles/ part1 with EN version.
looks good overall
Sat, Feb 28
Sat, Feb 28
tembun_bk.ru added a comment to D55333: sh.1: Document which features are non-POSIX.
Thank you for the review, @jilles!
looks good, thank you!
marck added a comment to D55565: sync translation of ru/articles/pgpkeys with EN version.
looks good to me, thank you
looks good, thanks
marck added a comment to D55568: sync translation of ru/articles/committers-guide with EN version.
looks good, thank you
marck accepted D55567: sync translation of ru/articles/freebsd-status-report-process with EN version.
@andy .po файлы изредка генерируются автоматически
Пара предложений для корректировки. По-моему, в текстах "Вы" не принято писать с большой буквы, как и "Бог".
andy accepted D55567: sync translation of ru/articles/freebsd-status-report-process with EN version.
Несколько непринципиальных правок к adoc.
Насколько я понимаю, в po-файле размещено ровно то же содержимое.
Несколько непринципиальных предложений к переводу.
Важные моменты: 1. демон -> даемон; 2. Core Team - Управляющая Команда
Мне кажется, надо уже переключиться на перевод Core Team как "Управляющая Команда". По-моему, по смыслу так и есть (где-то даже встречается описание того, что это соответствует "Совету директоров".
vladlen requested review of D55587: sync translation of ru/articles/ part3 with EN version.
vladlen requested review of D55586: sync translation of ru/articles/ part2 with EN version.
vladlen requested review of D55585: sync translation of ru/articles/ part1 with EN version.
vladlen requested review of D55584: sync translation of ru/books/fdp-primer with EN version.
vladlen requested review of D55583: sync translation of ru/books/faq with EN version.
vladlen requested review of D55582: sync translation of ru/books/developers-handbook with EN version.
Fri, Feb 27
Fri, Feb 27
vladlen requested review of D55570: sync translation of ru/articles/nanobsd with EN version.
vladlen requested review of D55569: sync translation of ru/articles/ipsec-must with EN version.
vladlen requested review of D55568: sync translation of ru/articles/committers-guide with EN version.
vladlen requested review of D55565: sync translation of ru/articles/pgpkeys with EN version.
Wed, Feb 25
Wed, Feb 25
vladlen requested review of D55515: website: update ru/news - SA translated .
jilles added inline comments to D55333: sh.1: Document which features are non-POSIX.
Tue, Feb 24
Tue, Feb 24
vladlen updated the diff for D55437: website: translate Status report Q4 2026 to russian.
remarks fixed.
Mon, Feb 23
Mon, Feb 23
I love this. Over to @jilles for the final say (and of course if anyone else has anything to say).