allow setting access width for UART registers
This is required for FDT's standard "reg-io-width" property (similar too "reg-shift" property)
This fixes operation for Altera Arria 10 development kit, where standard ns8250 uart allows 4-byte access only.