share/mk/bsd.links.mk: add RSYMLINKS support
RSYMLINKS is a user-provided knob for installing relative symlinks via
INSTALL_RSYMLINK. It's introduction is being precipitated by changes proposed
by rgrimes in making absolute symlinks non-absolute again, e.g., r314833.
MFC after: 1 month
Sponsored by: Dell EMC Isilon
Note: Documentation in bsd.README will be available soon (pending review/commit of D9918).