ctl: Support NVMe namespace-specific SET_FEATURES/GET_FEATURES commands

[jhb]

Summary

These are passed down to backends as either config writes
(SET_FEATURES) or config reads (GET_FEATURES). The only feature
currently supported is the mandatory Error Recovery feature, though
the support in both the block and ramdisk backends is a stub that does
not support time limits on retries.