nvmf_tcp: Avoid underflow when validating PDU header fields

[jhb]

Summary

This is largely cosmetic as the underflow case (full PDU length (plen)
is less than the header length) is always rejected, but this can
effect which field is reported as erroneous in the error PDU sent in
response.