bpf: retire struct bpf_if_ext

[glebius]

Summary

The struct was used for bpf_if to bif_dlist masking, that is used to
optimize bpf_peers_present() call. The only functional change here is
that bif_dlist and bif_next swap their places in the structure. Both
belong to the first cache line anyway.