kern/kern_thread.c: improve assert in thread_single_end()

[kib]

Summary

The process might be stopped, which is handled by the loop that
unsuspends threads. But the condition is not tolerated in the assert,
which insists that all threads must be unsuspended always.

Reported and tested by: pho