vm: remove pa_index from the machine-independent layer

[alc]

Summary

After the demise of vm_page_lock(), the only remaining uses of pa_index() are in various pmap implementations. In many cases, e.g., amd64, the pmap implementation provided its own definition. In the other cases, define pa_index().