ip6: add SO_BINTIME support
This adds support for obtaining timestamps from IPv6 packets using the
SO_BINTIME socket option, bringing it in parity with IPv4 behavior.
Enable testing the SO_BINTIME option in the relevant (manual) regression
test.
PR: 289423