bhyve: Escape binary data sent in reply packets

[markj]

Summary

Per https://sourceware.org/gdb/current/onlinedocs/gdb.html/Overview.html#Binary-Data
certain bytes must be escaped. The XML register definitions we have so far do
not run afoul of that rule, but the stub should handle them anyway.