Fix tools/build to stage the headers needed to be able to build
tools like makefs, mkimg and bsdtar for hosts like Linux.
If using DIRDEPS_BUILD, MACHINE=host make -j8 host-tools
should be all that is needed.
On Linux the libsbuf-dev package is needed for makefs, and
tar needs libbsd as well.
Sponsored by: Juniper Networks, Inc.