Add basic longest-prefix match tests for IPv4/IPv6.
Tests performs LPM checks based on the dataplane behaviour.
While it may be easier to use route -n get for some of the tests,
in fact it executes somewhat different codepath (rn_lookup() vs rn_match()).
In the future more tests will be added to cover both control plane
and dataplane lookups.