Add deterministic ATF coverage for saved and live sampling residuals, pending-overflow state, eviction and re-entry, and cleanup under controlled scheduling.
Rebase onto main after D60565 landed (1bb8b1d99a6c). Resolve tests/sys/pmc/Makefile against the new upstream test entries; no change to the test itself.