In rS307676 several make rules were added for LLVM IR files, both in
text and binary format. Unfortunately these use different suffixes from
what upstream uses:
- Text IR has upstream suffix ".ll", while rS307676 uses ".llo"
- Binary IR has upstream suffix ".bc", while rS307676 uses ".bco"
Let's change these to what upstream uses instead.