devd: expose maximum record size via sysconf(3)

[glebius]

Summary

Use UMA allocation size that holds the buffer. The buffer is actually
slightly smaller. Document the latter so that clients don't need to use
+1 if they later want to NUL-terminate a message.