acpi_apple: Fix sleep with non-sleepable lock held

[wulf]

Summary

Apple platform attach and detach functions are serialized with ordinary
mutex and contain code that executes malloc() that leads to INVARIANTS
warnings. Fix it through replacement of mutex with sx lock.

Fixes: d7d237ce731f ("acpi_apple: Apple platform ACPI driver")

[seuros]

Thanks.