The mixer cdev belongs to the mixer, not to the PCM device, so move it
from snddev_info->mixer_dev into a new snd_mixer->cdev field. snd_mixer
itself is now included in snddev_info.
Also add a MIXER_REGISTERED() macro similar to PCM_REGISTERED().
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 month