niov2 returns the number of entries in the iovec starting at offset
"offset". Here we are unconditionally setting it to 1, which of course
isn't right.
Fixes: a28cf86c4171 ("bhyve/virtio: Rework iovec handling functions for efficiency and clarity")