This change cleans up the inconsistent ways of invoking makefs and mkimg
by making sure that these tools are invoked through their corresponding
variables. This was previously only used in a few amd64 and arm64 release
scripts.
Sponsored by: Klara, Inc.
Sponsored by: The FreeBSD Foundation