git-arc: Prefer echo over printf

Prefer echo over printf. Prevent the newline character from being
translated by using 'blank' instead of 'space' in the re_format.

This change was reviewed in:

https://reviews.freebsd.org/D47289

Committed separately for clarity.

Suggested by: des
Approved by: emaste (mentor)