release: Add set -e to abort upon failure
We don't want to blindly continue and produce broken VM images if
something goes wrong.
Reviewed by: cperciva
Event: Kitchener-Waterloo Hackathon 202506
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D50711