release/GCE: Remember whether we mounted /dev

Don't unmount /dev inside the image if we didn't mount it. We might
end up unmounting a /dev which is still needed.

Fixes: 611c1457ff32 ("release: Add set -e to abort upon failure")