release: Don't fail if one VM image fails

Replace "mk-vmimage.sh" with "mk-vmimage.sh || true" so that a single
VM image failing doesn't result in the entire release build dying.

Fixes: 611c1457ff32 ("release: Add set -e to abort upon failure")