radix_lockless algorithm creates its own radix tree and
allocates its own radix_masks by directly calling rnh_addaddr().
However, during destruction, it only frees the radix_tree without
freeing its allocated radix_masks.
Fix the leak by calling rn_delete() during radix_destroy().

PR: 297339
MFC after: 2 weeks