ufshchi_sim_scsiio() did not check the M_NOWAIT request allocation
for NULL. The CDB validation and submit failure paths also returned
without freeing the request.

Fail the CCB when the allocation returns NULL. Free the request on
every failure path. Mark the CCB as queued right before the submit,
so the failure paths above do not need to touch that flag.

Sponsored by: Samsung Electronics