The hardware queue and ucd_bus_addr allocations use M_NOWAIT but were
used without a NULL check, and the payload bus_dmamap_create() return
value was ignored, so a failed allocation was only discovered by
faulting on it later. Fail the construction instead. The teardown
path handles the partially constructed queue.
Sponsored by: Samsung Electronics