ufshci_uic_send_cmd() only logged the error code and returned success,
so a failed DME_GET gave its caller a stale value as if it were valid.
The gear and lane settings could then be programmed from that garbage.
Return ENXIO for reads instead. Writes keep logging and continuing,
because a device may reject an optional attribute and that must not
fail bring-up.
Sponsored by: Samsung Electronics