In send_[rw]rq(), we were using strlcpy() to avoid overflowing our
packet buffer, then failing to check the result and blithely advancing
our pointer by the full length.

Luckily, this code is only ever used by tftp(1), not tftpd(8).

MFC after: 1 week