tftpd: Simplify packet drop macro

[des]

Summary

The first argument is always the function name, for which we can simply
use func. This leaves only the optional return value, so we can use
a single variadic macro instead of two nearly-identical copies.

MFC after: 1 week

[des]

typo